Lektorat und Korrektur
Als erfahrene Korrekturleserin passe ich die Sprache und den Stil immer an die jeweilige Zielgruppe an, ohne dabei die Verständlichkeit und “Umsetzbarkeit” aus den Augen zu verlieren. Bei Antenna International, einem Produzent multimedialer Museumsführungen, war allerdings nicht nur Korrekturlesen gefragt. Gerade bei Audio muss man die Sprache für Leser in Sprache für Zuhörer umzugestalten. Das umgestaltete Manuskript-Text muss zudem auch für Sprecher gut lesbar sein, sodass sie sich nicht die Zunge mit umständlichen Worten und Schachtelsätzen verrenken.
Erstellung von Texten für Print, Radio und Internet
Aber ich lektoriere nicht nur: Ganz dem lateinischen Original „texere“ folgend, webe und flechte ich sprachliche Aussagen in einen geeigneten, leserlichen und verständlichen Text. Ob Feature, Reportage, Nachricht, Kommentar, Beitrag oder Interview – während meiner fast 20-jährigen Erfahrung als Journalistin habe ich nicht nur Texte in verschiedene journalistische Darstellungsformen gebracht, sondern auch für verschiedene Medien. Werfen Sie gerne einen Blick auf meine Referenzen.